Contract vertalen om uw rechten steeds te waarborgen

Als onderneming sluit u wellicht regelmatig een contract af met uw zakenpartners, in het Nederlands of in een andere taal. Een contract vertalen is echter een specialisatie die u beter aan professionals toevertrouwt. Een foutief vertaald woord kan al voor nadelige gevolgen zorgen. Bij Traduix kunt u terecht voor onberispelijke en professionele vertalingen die aan alle juridische eisen voldoen en die tot in de puntjes correct zijn.

Onze overige vakgebieden

Contract vertalen met juridische kennis

Voor de correcte vertaling van juridische documenten zoals contracten en algemene voorwaarden is de nodige juridische kennis vereist. De kleinste fout kan echter tot rampzalige gevolgen leiden. Zo kunt u door een ontbrekende of verkeerd vertaalde clausule in een zeer benarde situatie terechtkomen. Ons vertaalbureau verzekert u van een juiste vertaling van uw contract, waarbij de juridische stijl en terminologie steeds gehandhaafd wordt.

Kwaliteitsborging

Dit is mogelijk dankzij ons kwaliteitszorgsysteem. De vertaling van uw contract wordt uitsluitend verzorgd door hoogopgeleide juridische specialisten die ervaring hebben in het vertalen van dergelijke documenten. Bovendien wordt de vertaling extra gecontroleerd door een tweede juridische vertaler. Enkel op die manier bent u zeker dat uw rechten ook in andere talen gewaarborgd zijn.

Vakkundige en betrouwbare juridische vertalers

Onze hooggekwalificeerde juridische vertalers, met meestal ook een rechtendiploma op zak, zijn echte specialisten wat betreft het rechtssysteem en hebben zich volledig toegelegd op het vertalen van juridische documenten. Zij zijn de juridische terminologie zowel in de brontaal als in de doeltaal machtig en zijn in staat om de specifieke, complexe stijl van de juridische tekst goed te begrijpen en om deze op een heldere en vooral correcte manier te vertalen naar de doeltaal.

Vertrouwelijke behandeling

De confidentialiteit van uw contract komt bij ons nooit in het gedrang. Elk contract, alsook elk juridisch document wordt bij ons steeds behandeld met het nodige respect voor het beroepsgeheim. Uiteraard kunnen we met u ook een op maat gesneden confidentialiteitscontract ondertekenen.

Contract laten vertalen?

U wilt uw contract laten vertalen? Dringend? Stuur ons dan snel uw tekst door en ontvang gratis een offerte voor uw vertaling. Binnen het uur bent u voorzien van een passende offerte in uw mailbox. Akkoord? Stel ons op de hoogte en wij beginnen stante pede met het vertalen van uw contract! U kunt ook steeds contact opnemen met onze projectbeheerders.

Vraag nu uw gratis offerte aan

Veelgestelde vragen

Een greep uit onze veelgestelde vragen:

Andere juridische documenten

  • algemene voorwaarden
  • arbeidsovereenkomsten
  • arbitrageprocessen
  • bezwaarschriften
  • dagvaardingen
  • disclaimer
  • handboeken
  • huur- en leasecontracten
  • ingebrekestellingen
  • juridische correspondentie
  • notariële akten
  • procedures
  • testamenten
  • volmachten
  • wetgeving
  • etc.

Onze klanten

  • distributeurs
  • EU-instellingen
  • groothandelaren
  • overheidsinstellingen
  • televisiemaatschappijen
  • radio-omroepen
  • etc.