Toeristische vertalingen die de zon aantrekken

Om uw toeristische dienst succesvol te promoten over de landsgrenzen heen, is het van fundamenteel belang uw toekomstige gasten aan te spreken in hun eigen taal. Bij het vertalen van toeristische teksten zijn gedegen sectorkennis, creativiteit en professionaliteit belangrijke factoren. Ons vertaalbureau is uw all-inpartner voor prettig leesbare en stipt op tijd geleverde toeristische vertalingen waarmee u meer reizende harten verovert.

Onze overige vakgebieden

Toeristische vertalingen van vijfsterrenniveau

Tegenwoordig haken reizigers vaak af wanneer ze de taal van uw reisbrochure niet begrijpen. Ze gaan naar de concurrent, omdat hij juist wél een meertalig document op de markt heeft gebracht. Met een vertaald stuk krijgen uw anderstalige gasten de informatie die ze nodig hebben. Een kwaliteitsvolle toeristische vertaling biedt u de kans meer internationale bezoekers aan te trekken en uw cliënteel fors uit te breiden.

Seizoensgebonden karakter

Vertalingen voor de toeristische sector worden o.a. gekenmerkt door hun seizoensgebonden karakter. Brochures voor zomer- en wintervakanties moeten vaak in verschillende talen vertaald worden en moeten zeker op tijd de deur uit. Een degelijk projectbeheer en een flexibele, professionele ingesteldheid zijn daarbij zeker geen overbodige luxe. Bij ons bent u zeker, want wij leveren uw vertaling binnen de vereiste tijdspanne.

Terminologie & stijl

In tegenstelling tot juridische of medische teksten, staan toeristische teksten vaak vol met historische namen, straatnamen, namen van monumenten, bergen, rivieren, gebouwen en noem maar op. Een solide culturele en historische kennis van de desbetreffende streek is daarom een absolute vereiste. Bovendien moet er creatief te werk gegaan worden om een toeristische vertaling te krijgen die aangenaam leest en die uw locatie in al haar schoonheid aanprijst.

Kwaliteitszorg

Ons vertaalbureau staat garant voor toeristische vertalingen van de hoogste kwaliteit. Uw documenten worden vertaald door zogenaamde native speakers en de vertaling wordt bovendien integraal gereviseerd door een tweede vakkundige vertaler. Onze eindbestemming: toeristische vertalingen die geleverd worden volgens de overeengekomen levertermijn en waarmee u meer internationale gasten charmeert.

Toeristische vertalers die hun wereld kennen

Onze toeristische vertalers bezitten niet enkel een gedegen vakkennis op het gebied van toerisme, reizen en recreatie, maar ook op het vlak van marketing. Zij laten hun creatief brein op volle toeren werken om een toeristische vertaling af te leveren die uw dienst in al zijn charmes bij de reiziger aanprijst. Ze beschikken over een vlotte pen waardoor uw tekst zeer vloeiend en aangenaam leest. Historische namen en andere culturele informatie worden zonder enig probleem op de juiste manier vertaald zodat uw toeristische vertaling niet alleen op grammaticaal vlak maar ook op historisch en cultureel vlak volledig verzorgd is.

Toeristische vertaling nodig?

Heeft u (snel) een toeristische vertaling nodig? Gebruik ons offerteformulier om ons uw tekst door te sturen en om gratis een vrijblijvende offerte aan te vragen. Wij helpen u onmiddellijk voort en voorzien u binnen het uur van een offerte op maat. Met uw toestemming zetten wij vervolgens meteen het vertaalproces in gang. U kunt ook steeds contact opnemen met een van onze projectbeheerders. Samen met u stippelt hij graag het gewenste traject uit.

Vraag nu uw gratis offerte aan

Veelgestelde vragen

Een greep uit onze veelgestelde vragen:

Welke documenten?

  • cruisebrochures
  • culturele gidsen
  • fietstochten
  • historische wandelingen
  • hotelbeschrijvingen
  • plaatsbeschrijvingen
  • reisbrochures
  • reisgidsen
  • reisschema's
  • routebeschrijvingen
  • wandeltochten
  • etc.

Meest gevraagde talen

  • Nederlands - Frans
  • Frans - Nederlands
  • Nederlands - Engels
  • Engels - Nederlands
  • Nederlands - Duits
  • Duits - Nederlands
  • Nederlands - Italiaans
  • Italiaans - Nederlands
  • Nederlands - Spaans
  • Spaans - Nederlands
  • Nederlands - Portugees
  • Portugees - Nederlands
  • Nederlands - Russisch
  • Russisch - Nederlands
  • Nederlands - Pools
  • Pools - Nederlands
  • Nederlands - Roemeens
  • Roemeens - Nederlands
  • Nederlands - Deens
  • Deens - Nederlands
  • Nederlands - Zweeds
  • Zweeds - Nederlands
  • Nederlands - Noors
  • Noors - Nederlands
  • en vele andere talen