VIB vertalenwant veiligheid boven alles

  1. Traduix | Vertaalbureau Antwerpen
  2.  >  Diensten
  3.  >  Vakgebieden
  4.  > VIB vertalen

Veiligheid eerst! De 21ste eeuw kan wellicht niet beter omschreven worden als een eeuw van internationalisering en globalisering. Dit terwijl tegenwoordig in bijna elke industrietak gevaarlijke stoffen, substanties, materialen of preparaten worden gebruikt. Het resultaat van deze ontwikkelingen is dat er niet alleen veiligheidsinformatiebladen nodig zijn, maar ook nauwkeurig vertaalde versies van deze veiligheidsinformatiebladen (kortweg VIB of MSDS van het Engelse 'Material Safety Data Sheet'). Dat laatste is zelfs een wettelijke vereiste indien de chemische substanties in kwestie bestemd zijn om door anderstaligen gebruikers te worden gehanteerd. Elk product wordt tegenwoordig vergezeld van een handleiding, die de gebruiker in elke taal de nodige informatie moet geven. Een veiligheidsinformatieblad vertalen is echter een specialisatie die enkel technische vertalers met de juiste terminologische kennis onder de knie hebben. Bij ons is uw document in "veilige" handen.

Veiligheidsinformatieblad vertalen met de nodige kennis

Een veiligheidsinformatieblad (MSDS of VIB) is een document dat informatie bevat over de potentiĆ«le gezondheidsrisico's die verbonden zijn met de blootstelling aan chemicaliën of andere potentieel giftige of gevaarlijke substanties. Daarnaast bevat een VIB ook informatie over de veilige werkprocedures en voorzorgsmaatregelen die gebruikers in acht moeten nemen wanneer ze met chemische producten werken. Uw VIB dient zowel in het Nederlands als in andere talen duidelijk en helder te zijn. Wij leggen de nodige technische expertise aan de dag om uw VIB te vertalen. Zo bent u verzekerd van een VIB dat tot in de puntjes verzorgd is, dit tegen de beste tarieven op de vertaalmarkt.

Kwaliteitsborging

Nauwkeurigheid en accuraatheid dragen wij bij Traduix hoog in het vaandel. Voor de vertaling van uw veiligheidsinformatieblad werken wij enkel samen met uiterst gespecialiseerde en opgeleide vertalers. Wij focussen ons vervolgens eveneens op kwaliteit om er zeker voor te zorgen dat uw VIB perfect afgewerkt is.

Technische vertalers met vakkennis

Voor het vertalen van documenten met hoge techniciteit kunnen wij vertrouwen op een zeer uitgebreid en vakkundig netwerk van hoogopgeleide en moedertaalsprekende specialisten. Onze technische vertalers beschikken over de nodige technische knowhow in zeer uiteenlopende sectoren en kunnen zeer vlot overweg met de verschillende CAT-tools. Door het gebruik van uitgebreide vertaalgeheugens en technische terminologielijsten zijn zij in staat om taalkundig correcte vertalingen af te leveren waarbij een consistent en doelgericht terminologiegebruik centraal staat.

Vertrouwelijkheid

Wij verbinden ons ertoe al uw documenten met het nodige professionalisme te behandelen. Vertrouwelijkheid is een onderdeel van onze werkwijze, onze kwaliteitszorg en van ons succes. Uw algemene voorwaarden worden dan ook te allen tijde confidentieel gehouden. Indien gewenst tekenen wij met u een op maat gesneden vertrouwelijkheidscontract.

Veiligheidsinformatieblad laten vertalen?

U wilt uw veiligheidsinformatieblad laten vertalen? Dringend? Stuur ons uw document in kwestie door en vraag gratis een onlineofferte aan. Wij werken snel, uw offerte is duidelijk en vrijblijvend! Binnen het uur bezorgen wij u een offerte op maat in uw mailbox. Bent u akkoord met ons aanbod? Stel ons op de hoogte en wij zetten ons onmiddellijk aan het werk! U kunt ook steeds contact opnemen met onze projectbeheerders.

Vraag nu uw gratis offerte aan

Veelgestelde vragen

Een greep uit onze veelgestelde vragen:

Andere technische documenten

  • bestekken
  • brochures
  • gebruiksvoorschriften
  • handleidingen
  • handboeken
  • ICSC
  • instructies voor gebruikers
  • onderhoudsinstructies
  • productcatalogi
  • productspecificaties
  • softwarehandleidingen
  • technische fiches
  • technische rapporten
  • veiligheidsvoorschriften
  • etc.

Onze klanten

  • architectenbureaus
  • autofabrikanten
  • bouwbedrijven
  • elektrozaken
  • interieurzaken
  • multimediazaken
  • multinationals
  • telecombedrijven
  • verlichtingwinkels
  • etc.