Goed bloed
kan niet liegenWat betekent dit spreekwoord?

  1. Traduix | Vertaalbureau Antwerpen
  2.  >  Mediatheek
  3.  >  Spreekwoorden
  4.  > Goed bloed kan niet liegen

Een goede afkomst verloochent zich niet.

Verklaring

Het bloed wordt hier beschouwd als overgaande van de ouders op de kinderen, en als drager van de verwantschap. De leden van een familie hebben derhalve dezelfde (goede) hoedanigheden. Vgl. Cats: 'Edel bloet en kan hem niet versaken, Al wat van Goden koomt dat moet den hemel raken'.

Gelijkaardige spreekwoorden

Gut Blut lügt nicht.
Breeding will out.
Bon sang ne peut mentir.
Sanguis mentiri nescit.
Buena sangre nunca miente.

Bron: Van Dale Spreekwoordenboek

Deze info gebruiken?

Wenst u deze informatie te gebruiken op uw eigen webpagina? Geen enkel probleem! U mag deze informatie gratis gebruiken. Het enige dat wij u vragen, is om een link te plaatsen naar onze website op de webpagina waar u de informatie gevonden heeft.

De link ziet er uit als volgt:

Bron: Goed bloed kan niet liegen van Traduix | Vertaalbureau Antwerpen

De HTML-code om deze link in uw broncode te plaatsen, is:

U kunt deze code simpelweg selecteren, kopiëren en plakken in uw broncode.